金牌-大只500平台官网欢迎您
金牌北京大只500官网【Q64555253】
Copyright © 2002-2020 金牌-大只500平台官网欢迎您 版权所有

翻译服务和保密协议大只500平台注册登录

翻译人员可以接触到一些世界上最严密保护的秘密。想想看,为了保护专有数据、配方、配方、商业创意、医疗数据、人事信息等,企业要花费数百万美元的安全费用。然后,当这些信息需要发送到海外办事处、提交专利申请、提交给外国政府审批等等时,他们会向谁求助?翻译服务。毕竟,大只500代理他们不知道目标语言或文化。

你看到问题了吗?数百万美元花在员工背景调查上,通过安全审查、物理和技术安全措施来划分信息,然后他们把最珍贵的文件交给在自由职业网站上发布简历的人。即使这种差异并没有那么明显,当一家公司雇佣翻译服务时,他们知道谁将实际翻译他们的文件吗?更进一步说,大多数公司确定他们的翻译人员没有将部分工作分包出去吗?

保密性是指保证客户所获得的信息是安全的,大只500平台注册登录不会以任何方式或数量向任何人发布。与保密需求齐头并进的是保密协议(NDA)。NDA是由公司及其员工签署的文件,承诺在项目过程中不会泄露任何信息。这将包括与未经客户事先批准的分包商共享信息。

通过与拥有保密协议和保密协议的公司合作,并/或坚持让每个看到或接触你的文件的人在你的设计上签字,你就从违反道德转向了法律问题。

理解保密协议的必要性

并不是每个作者都有全球读者,都需要担心泄露的材料。然而,这些人在与翻译人员一起工作时,有一个非常真实的担忧。泄露的材料可能会让他们损失数百万美元的推广费用和销售额。不仅仅是书被翻译了。有商业计划、宣传材料、市场文件、调查、法律协议、合同、专利申请等。

考虑业务扩展到新市场的潜在影响。他们将是这个地区第一家同类型的公司。翻译这些文件的人把信息泄露给了竞争对手。也许一件产品经过测试,译者比市场更早知道测试的结果,译者通常知道合同的细节,而其他人都不知道,译者通常可以获得大量的个人信息。翻译文件的数量和类型因翻译文件的类型而异,但那些在医疗领域、人力资源或任何类型的人体测试领域工作的人知道关于人的高度机密的事情……

NDA不仅讨论公开犯罪。确保你的翻译服务有保密协议,NDA并没有说他们不信任他们的员工,而是说他们理解安全是重要的。大多数情况下,违反保密性是偶然的。了解这些问题的重要性的公司更有可能采取安全措施,以最大限度地降低因疏忽而导致信息泄露的风险。

有三种主要的方式信息得到妥协(除了公开盗窃)与翻译:

项目信息通过电子邮件共享。电子邮件是不安全的,人们不应该看到的东西做。按照同样的思路,有时有些人会意外地成为收件人,而他们本不应该成为收件人。带有私人FTP站点的翻译服务可以提供比电子邮件更安全的文件传输方式。只要确保一旦他们收到你的文件,他们不是他们通过电子邮件传播给其他人。

如果你有高度机密或机密的信息,它应该在没有连接到互联网的计算机系统上翻译。黑客可以访问的系统存在很大的风险,大只500注册网站因为大多数翻译机构没有最先进的反黑客软件。

机器翻译。机器翻译和计算机辅助翻译(CAT)本身并不是安全风险。问题是计算机使用的术语库和翻译内存。当这些节省时间的数据库使用您的个人、专有、机密或机密信息进行更新时,您需要确保您知道这些信息的去向。通常,在你不知情的情况下,同一家公司在不同的项目(可能是竞争对手的项目)上上传、共享术语库和翻译记忆,或者只是简单地使用它们。

保证你的信息安全是至关重要的。翻译人员需要包括在您的安全和保安计划,并需要负责保密。当你与翻译服务供应商做生意时,要确定他是一个在保密方面有最高记录的人。

2020-05-29
Copyright © 2002-2020 金牌-大只500平台官网欢迎您 版权所有