北京翻译公司 | ENGLISH | 加入收藏 | 设为首页

主页 > 论文翻译 >

论文翻译

论文翻译学术性很强翻译要求极高,常常需要在国外SCI期刊上发表,这令众多拥有很高专业水平但翻译水平达不到的专业人员常常望而却步,这也影响了我们先进文化科技在国际上的传播。而普通的翻译人员,不论其翻译水平再高,由于缺乏专业方面的知识与素养,很难将这些内容翻译的专业、到位。我公司采用的“专业技术翻译+母语校对+二次专业校审”模式则很好地解决了这个问题,不仅保证了论文原著中的专业性,翻译水平也达到了母语水平,畅通于欧美主流国家与国内的众多专业性期刊上。
该翻译模式具体如下:
1.严格挑选专业对口的翻译进行初译。进行初译的译员必须拥有论文涉及领域的丰富专业知识,一般为该领域的从业人员,其翻译水平也经过我们事先的严格测试,在同行中翻译水平属于优秀者。而每个领域一般又可以划分为多个细分领域,我们在挑选译员时,尽量挑选和该细分领域相吻合的译员,如医学翻译可分为基础医学翻译、临床医学翻译、药学翻译、中医药翻译等,而每个细分领域还可以进一步细分,比如临床医学翻译又可以分为肿瘤科翻译、血液科翻译、骨科翻译、内分泌科翻译、妇产科翻译、男科翻译、儿科翻译、眼科翻译、耳鼻喉科翻译、麻醉科翻译等。如果论文为肿瘤科内容,我们会安排肿瘤科的译员(一般为博士以上学历的肿瘤科大夫或科研人员)。由他们进行初译可保证术语及专业知识的专业性,并为下一步的校对打下坚实的基础。
2. 母语校对。顾名思义,母语校对即为母语为目标语(如英语德语法语等)的外籍译员进行校对,他们对母语的运用纯熟地道,并拥有丰富的校对经验。
3.二次专业校审。在母语校对完毕后,再由我公司的专业校审进行二次校审,对译文查漏补缺使之致臻至美。
论文翻译服务内容:

论文翻译 论文摘要翻译 医学论文翻译 计算机论文翻译
法律论文翻译 通讯论文翻译 建筑土木论文翻译 机械工程论文翻译
航天航空论文翻译 经济论文翻译 新闻传播论文翻译 信息通信论文翻译
自动化论文翻译 电子论文翻译 化工论文翻译 生物论文翻译
文学论文翻译 能源论文翻译 科技论文翻译 电气论文翻译
石油论文翻译 矿产论文翻译 地质论文翻译 电力论文翻译
新闻论文翻译 农业论文翻译 食品论文翻译 环保论文翻译,等


产品特点:
1.翻译级别要求很高,行文达到或接近目标语言的表达习惯,专业性需达到所涉及领域的业内公允水平
2.主要用于对外宣传或期刊发表等正式的资料
3.全程客服,30天免费修改(原文不变的情况下)


相关文章:                                                                                          更多>>
联系我们 Contact us

 咨询电话010-80446099
 传真电话:010-89506187
 企业邮箱
       
service@leadtranslation.com

       hr@leadtranslation.com
 MSN
       
leadtrans_linda@hotmail.com
QQ:   

翻译领域
医学翻译| Medical translation
化工翻译| Chemical translation
地质翻译| Geology translation
石油翻译| Petroleum translation
建筑翻译| Construction translation
机械翻译| Machinery translation
电子翻译| Electronics translation
电气翻译| Electric translation
法律翻译| Legal translation
金融翻译| Finance translation
业务范围
笔译
口译
技术资料翻译
CAD图纸翻译
译文DTP桌面出版
证件翻译
论文翻译
剧本翻译
母语级翻译服务
音像翻译及配音
推荐文章
《弟子规》全文英语翻译
《红楼梦》法语译著在法国
我们需要翻译标准吗?
翻译不是“救火队”
中国翻译行业现状-译员
《ISO译文质量体系》的真相
中国翻译公司之小语种翻译现
翻译人员不是机器
互联网时代,翻译公司还有必
最新文章
西语版《唐诗三百首》马德里
韩媒称2018平昌冬奥会将使用
清嘉庆时期翻译出错险丧命
法律英语词汇翻译中英对照-
海事司法翻译团队在上海海事
郭大力:煤油灯下翻译出《资
法律英语词汇翻译中英对照-
我司顺利承接今年春节后首个
《海洋帝国》译者陆大鹏:翻
法律英语词汇翻译中英对照-